تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
إنها ليست في مكتبها، هل عليّ أن أحاول الإتصال بها؟
إنسى ذلك
هل تركت لها بعض الملابس؟
نعم
...مع ذلك، بما أنكِ أتيتي طوال الطريق إلى هنا، ألا يجب أن تري إبنتكِ
قلت، إنسى ذلك
لا أعلم كيف تعمل في مكان كهذا
لقد أتيت لأن الرئيس قد أصر على أن آتي
ولكن ذلك يغضبني كثيرًا
إذهب فقط - حسنًا -
ما الأمر؟
...أنا آسف، ولكن... هناك
أعتقد بأن تلك الآنسة هي غا أون، أليس كذلك سيدتي؟
إنتظر هنا
لقد وصلت
سمعت بأنكِ أتيتي إلى العمل اليوم
...لو أخبرتيني مسبقًا - ندمت على ذلك أيضًا -
لو أخبرتكِ قبل أن آتي، أنا متأكدة بأنني لن أرى ما رأيته اليوم
من هو؟
من هو حتى تكوني معه مبكرًا في الصباح بدون تفكير؟
!سألتكِ من هو
لا أحد
إنه لا يعني لكِ أي شيء، ولكنكِ كنتي تضعين المرهم على يده؟
ألا تعتقدين بأنني أعرفكِ؟
لقد بدا مثيرًا للشفقة حقًا
بدا وكأنه قد تشاجر مع أحدهم
هل هو لص؟ هل هو مجرم؟
إنه يبيع الخضراوات
من على شاحنة
يعمل في الخضراوات؟
شاحنة؟
إنه شخص عرفته في العمل، هذا كل شيء
لهذا رفضت عندما بدأتي العمل في السوق
،لأنكِ تعملين في مكان قذر كذلك
قابلتي فتًا قذرًا
أخبرتكِ آلاف المرات
بأنكِ الإبنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ
!ولا يجب عليكِ أن تنسي ذلك لثانية حتى
..."لا تواصلي قول "حسنًا
!ولكن أرجوكِ، أحسني التصرف
لا تستخدمي العمل كعذر للتسكع مع أشخاص تافهين مثله
خاصة مع أولئك الأشخاص، لا تنظري إليهم أو تتكلمي معهم حتى
هل فهمتي؟
أمي
ذلك مكان عملي، والأشخاص الذين أقابلهم هناك هم زملائي في العمل
!إنهم صادقين ومسؤولين عن عملهم أكثر من أي شخص آخر
!ويملكون كبرياء وهم يعملون حتى
...هل - ...وأنا -
لم أنسى من أكون أبدًا
!في كل فترة... في كل فترة أرغب بالنسيان ولكن لا أستطيع ذلك
...لأن الاسم متعب وثقيل جدًا
!لا يمكنني إخراجه من قلبي ولو للحظة واحدة
لذا، لا تقلقي
طالما لا يختفي هذا، لن أنسى أبدًا
ماذا تفعلين الآن؟
...ماذا تفعلين لأمكِ
أنا آسفة
سأذهب إلى غرفتي
اشتروا بقل سيم أون ها من هنا
!بقل الملك جين هنا
اشتروا بقل سيم أون ها من هنا
!اشتروا البقل من هنا
جين شيم، لا يهم أين أكون، سأنتظركِ هنا في اليوم الخامس عشر من الشهر
لنتقابل مجددًا
شمسكِ، هان تاي يانغ
هل تعتقد بأن جين شيم ستأتي إلى هنا مجددًا؟
قلت بأنها تركت رسالة مع المدير
بأنها لن تعود أبدًا وأن لا نبحث عنها
ستعود، ستعود لرؤيتي بالتأكيد
لذا... لا يمكنك أن تكرهي جين شيم
حسنًا
...جين شيم
على الأقل، بدأت عملاً في الخضراوات
...على الرغم بأن ذلك صعب ومتعب الآن
ولكن أعلم بأن ذلك سيتحسن قريبًا
...قلتي ذلك مسبقًا
بأنني الأفضل في اختيار الخضراوات
أنا أفعل هذا لأنني أثق بكلماتكِ تمامًا
لذا عليكِ تشجيعي جيدًا
حسنًا
ستبلي جيدًا، لا تقلق
تعرفين الوعد الذي وعدته
...بأنني حتى أراكِ مجددًا، لن أنظر إلى امرأة أخرى
...ولكنني
أعتقد بأنني بدأت النظر إلى امرأة أخرى
...أعلم بأنني غريب حقًا
ولكنني أواصل فعل ذلك
...لست هنا حتى أعترف بخطأي
ولكنني أحمق حقًا، أليس كذلك؟
يا إلهي... هذا الرجل أصبح بشرًا بعد كل شيء
تعرف كيف تقدم الشاي للزائرين
...أي زائر
هذا مزعج، لا تأتي كثيرًا
!لماذا... عليّ أن أخيط فمك فقط
لولاي، لما علمت كيف تعيش إبنتك
لماذا تحاولين إزعاجي الآن؟
إنها معلومات جديدة
أنا متأكدة بأنك ستكون سعيدًا
لقد انفصلت عن سول وو
ما خطبك؟
،لأنك تعتقد بأنك ستؤذي مشاعري إن كنت سعيدًا جدًا
إذن هل تحاول أن تكون مراع ٍ لمشاعري؟
سعيد؟ من السعيد؟
سول وو! لم تحبه.. لأن يكون حبيب دان بي
لن أحب أي أحد كحبيبها أيًا كان الشخص
يا إلهي... تبدو حزينًا الآن بما أنه قد رحل؟
ألم أخبرك؟
بأن إبني رجل جيد حقًا
لم تتأذى مشاعرها؟
إبني؟
لا تقلق، الأطفال هذه الأيام مختلفين عن طفولتنا
ودان بي بالغة حقًا
ما الفائدة إن كان منظرها هو ما يوحي بأنها بالغة فقط؟
بينما هي ليست سوى طفلة في الخامسة عشر من الداخل
توقف عن قول هذا، وكن لطيفًا اتجاه دان بي
عندما كانت في سن صغير، فقدت أمها، وحصلت على أم جديدة
ألا تعتقد بأنها حزنت كثيرًا لذلك؟
هل جميع الأمهات الجديدات يكونون شريرات؟
عندما ترين كيف تعامل دان بي، إنها أفضل من أمها التي ماتت حتى
أيها الرئيس جونغ، راقب ما تقوله
!أنا صديقة تلك المرأة
مرحبًا
هل أنتِ بخير؟
نعم
هذا ليس كثيرًا... ولكن أرجوك ابقي للأكل
...إذن أنا - كلا، ابقي معه -
عليّ أن أذهب
كلا، لا تهتمي لي وابقي لوقت طويل
لماذا أنت قلقة جدًا؟
هل ارتكبتي جريمة أو شيء كهذا؟
لقد أخفتني، لماذا تصرخ؟
ادخلي
أتيت حتى أعطيك تقرير المستوطنة التجارية المؤقت
هاه؟
مرحبًا
إذن عرفتيني
أنا آسفة حقًا لما حدث مسبقًا
لا حاجة لأن تتأسفي
على عكس أمكِ
سأعتذر نيابة عن أمي
أنا آسفة
حسنًا
أقبل اعتذاركِ، لذا لا تقلقي بشأن ذلك اليوم بعد الآن
شكرًا لك
هل عليّ أن أعود لاحقًا؟
نعم بالتأكيد
هل تعرفين أمها؟
لا أعرفها بطريقة شخصية أو شيء كهذا
ألا تعلم إبنة من هي؟
كلا
مجموعة موك يونغ، إنها إبنة الرئيس موك إن بوم
يا إلهي... هل هذا شيء يجب أن تشعر بالصدمة منه؟
أعتقد بأن حقيقة عمل إبنة مجموعة موك يونغ في السوق
أمر مفاجئ جدًا
ما الأمر؟
ما الأمر؟ هل أنتِ مريضة؟
اجلسي
أيتها السيدة هوانغ، لماذا لا تغادرين اليوم؟
حسنًا، حسنًا، فهمت
حسنًا... إذن، اتصل بي لاحقًا
حسنًا، وداعًا
أنا آسفة
لأنني أصبحت هكذا أمام السيدة هوانغ
هل تعتقدين بأن تلك هي المشكلة؟
هل عليّ أن أتخلص منها؟
عذرًا؟
أنا أتكلم بشأن إبنة موك إن بوم، إن أخبرتيني بأن أتخلص منها سأفعل ذلك
لا تفعل ذلك
لا علاقة لهم بي بعد الآن
،إن لم تربطهم علاقة بك
إذن لماذا أصبح وجهك شاحبًا من ذكر اسمهم فقط؟
ماذا تفعلين؟ ألن تعطيني الطعام؟
حسنًا
أنا خائف حقًا
ماذا لو ضربونا أولئك المجرمون مجددًا؟
...يا
حتى لو اضطررنا على الهروب لاحقًا، لنشتري وجبة لتاي يانغ أولاً
...أنا أخاه الأكبر
تركه بمفرده يزعجني حقًا
إنه ليس هنا
أين... أين ذهبت شاحنتنا؟
...ما هذا بحق الجحيم
أعتقد بأن تاي يانغ استسلم أيضًا
ها هي
حقًا؟ - حقًا؟ -
أين؟ أين؟
[إشعار عربة مقطورة]
!قلت لك بأنني لن أكتب ذلك
!إن لم تكتب مذكرة، لا يمكنني أن أعيدها لك
إذن عليّ أن أكتب مذكرة استنادًا على كذبة الآن؟
أحاول أن أكون متفهمًا أيضًا
لأنني أشعر بالشفقة على فتًا مثلك يحاول العمل
توقف عن العناد واكتب ذلك فقط
لا يمكنني أن أكتب ذلك
كيف يمكنني أن أكتب مذكرة أقول فيها بأنني لن أبيع؟
سأواصل البيع في كل مكان
أنت عنيد حقًا
أخبرتك أن تكتب مذكرة وتغادر
ولكنني لن أكتب مذكرة كاذبة
!لا يمكنني أن أعد بشيء لا يمكنني الإيفاء به
سأفقد عقلي، حقًا
!اكتبه - اكتبه -
!أيها الغبي، اكتبه - !أيها الغبي، اكتبه -
ماذا تفعلون جميعكم هنا؟
هل هذه هي المشكلة الآن؟
!عليك أن تعيد المنتجات وتبيقها ظازجة أولاً
هيونغ، هل تحاول العناد الآن؟
لن أبيع في شاحنة أبدًا
!تحتاج لأن تكتب هذا فقط
ما الصعب في ذلك؟ هاه؟
أخرجوه
لا تفعلوا هذا، لا تفعلوا هذا
لا يمكنك! لا يمكنك كتابة المذكرة! يا
!قلت لا يمكنك أن تكتب ذلك
!يا، اتركاني
أنا أكبر فتى في شاحنة الرجال المنعشين
اسمي نام يو بونغ
أنا سأكتب المذكرة
لن نقوم بالبيع من الشاحنة في مجددًا
كتب "لن" بخط صغير جدًا
!مرحبًا! لقد عاد الرجال المنعشين مجددًا
!اشتروا الجزر من هنا
إنها أنا
انسى الترحيب بي
الإبن الثاني لمجموعة جين الذي ذكرته مسبقًا، أنا أوافق على ذلك
هذا لأنني أريد تزويجها لهذا وافقت على ذلك
يا إلهي... سيدة غوه
لم أركِ منذ فترة طويلة
نعم، لم أعلم بأنكِ مهتمة بهذه الأشياء
لا أعرف كيف أنظر للوحات بعد
علي ّ أن أتعلم من شخص يعرف في أمور الفن مثلكِ
هذا شيء لا يمكنكِ تعلمه
...على أية حال
أنا متأكدة بأن المدير أوه يزعجكِ كثيرًا هذه الأيام
...قال لي بأن العائلة الوحيدة التي تناسب أن تكون قريبة مع مجموعة موك يونغ هي مجموعة يونغ جين
...لا يمكنني أن أخبركِ كم أنه يزعجني أيضًا
بعد سماع ذلك، أخبرت المدير أوه أن لا يتصل بي بعد الآن
أنتِ تقولين أشياء لا تعقل أبدًا
لا تعقل أبدًا؟
أنا متأكدة بأنكِ تعلمين من تزوجت جانغ نام؟
قريبي سيصبح الرئيس في المستقبل القريب
ألا تعتقدين بأن ابني الثاني عليه أن يتزوج فتاة مساوية لمقامه أيضًا؟
إذن تقولين... بأن عائلتي لا تناسب مقامكم؟
أنا متأكدة بأنكِ تعلمين جيدًا لماذا لا تناسب مستوانا؟
آآآه... هل لأنكِ تكرهين من ستكون والدة زوجة إبنكِ؟
،لأنني غير متعلمة وأتيت من عائلة فقيرة
طردت الزوجة وأصبحت العشيقة؟
في الحقيقة، أشعر بخيبة أمل
كيف يمكن لشخص متعلم مثلكِ
أن تكون أفكاره هكذا بعكس شخص غير متعلمة مثلي؟
ماذا قلتي؟
إبنكِ... لن يتزوجني
إبنتي... هي الوريثة الوحيدة لمجموعة موك يونغ
إن كنتي تريدين النظر للحقائق، ابنتي هي من ستخسر
إبنكِ... يملك سمعة مثلي
في الحقيقة، إنه ليس الزوج المثالي لعائلة غنية مثلنا
إذن ماذا تقولين؟
بما أن إبني يملك ماضي، عليه أن يرضى بابنتكِ؟
يبدو بأنكِ فهمتي أخيرًا
أنا متأكدة بأنك تعبتي من التنظيف خلف إبنكِ الذي يسبب المشاكل دائمًا
لذا اعتبريه وكأنه مناسب لعائلتي فقط
لا يوجد فتًا يجب أن يتم معاملته هكذا إلا حتى يتعلم درسًا لأخطائه
ألا تعتقدين بأنني الشخص المثالي لذلك؟
لا يمكنكِ أن تصنعي محفظة من حرير بواسطة إذن الخنزير، هل تعلمين ماذا يعني ذلك؟
أنا متأكدة بأنكِ لا تعلمين
،ذلك يعني حتى لو ربطتي ذيل الكلب لمدة 3 سنوات
في النهاية، لن يكون سوى ذيل كلب
حتى لو كانت عائلتكِ وضيعة، مهما كان، لا يمكنكِ الهروب من ذلك
بعد سماع ذلك، سمعت بأن الرئيس موك عندما كان صغيرًا في السن لم يكن يخطط لولادة تلك الطفلة
وفقًا لزوجة الرئيس، إنها لا تناسب إسم العائلة
لماذا؟
هل تعتقدين بأنكِ إن أصبحتي قريبة مع عائلتي، يمكنك أن تتخلصي من مقامك الوضيع؟
إن كنتي تبحثين عن زوج غني لابنتكِ، فابحثي عنه مشابهًا لمقامكِ
سمعت بأن الجيل الحالي مليء بالأطفال الجيدين المشابهين لكِ
!يا إلهي
!يا إلهي، ماذا يجب أن أفعل
!أووه، أنا آسفة
لماذا تجلسين هكذا فقط؟ انهضي
...يا إلهي، يا إلهي - أوه كلا! يا إلهي -
أتساءل إن ضعفت قدماك بسبب تلك الصدمة؟
!يا لهذه الإهانة
حتى ملابسك الداخلية قد ظهرت
ولكن مظهر ملابسك الداخلية مميز
ذلك رائع حقًا
أسرعي وانهضي
...ما هذا بحق الجحيم
يا إلهي... لدينا قدر مشترك
أن نقابل بعضنا البعض صدفة مجددًا؟
تواصلين الظهور في الأماكن الغير مناسبة لك
أووه... لم أذهب إلى هناك للنظر إلى لوحات الرسم
،حصلت على بعض المعلومات بشأن اللوحات
لذا ذهبت لأرى ما هي أسعار السوق فقط
يمكنك أن تدفعي للشاي
لماذا؟
بما أنك من أحضرتيني إلى هنا وأنا لم أرد ذلك
لن تقومي بشراء كوبًا من الشاي لي حتى؟
بما أنني ساعدتك في عملك، عليك أن تفعلي ذلك على الأقل
لم أطلب منك أن تفعلي ذلك
أوه، حسنًا، حسنًا، سأدفع لهذا إذن
بما أنك قمتي بمساعدتي سأفعل ذلك لك
...وكأنني قد تم إساءة معاملتي
عندما رأيتكِ تتعرضين لذلك، كان ذلك رائعًا حقًا
ماذا قلت؟
...تلك المرة عندما تقابلنا
،قمتي باحتقاري أنا وابني
ولقبتينا بالسطحيين وكل ذلك
!قمتي بإهانتنا حتى النهاية
وقمتي بصفع إبني حتى
ولكن بعد أن رأيت ذلك اليوم، أن تعيشي حياتكِ والآخرين يتجاهلونكِ أو يسيئون معاملتكِ
سواء كانت إبنتكِ، أو ابني، كل ذلك كان وقحًا وهراءً
لذا، لنتعاون، اعتنيت بتلك السيدة بنفسي
إذن... تقولين بأن مواقفنا متشابهة الآن؟
!بالطبع إنها متشابهة
أبناءنا الثمينين مخطئين لأنهم يملكون أمهات مثلنا
لهذا يتم تجاهلهم ويتم معاملتهم بسوء
لهذا أنا وأنتِ نغضب على أقل الأشياء وبلا سبب
يا إلهي... لا أعلم كيف انتهى بهما المطاف وحياتهما تتشابه هكذا
لا أريد أن أتكلم أكثر من هذا، سأغادر الآن
!!!آآآه
لم أقل ما أريد قوله بعد
ماذا تريدين أن تقولي أكثر من هذا؟
لنصبح أقرباء
ماذا قلتي؟
!هيّا
لا تزعجي نفسكِ بالتفكير بذلك
لنعمل علاقة جيدة بيننا بما أن حياتنا تتشابه، حسنًا؟
هل فقدتي عقلكِ الآن؟
لقد أعجبتني ابنتكِ حقًا
في الحقيقة... من الغريب أنها إبنة عائلة غنية
لأنها بعكس أمها، ذكية وتملك أخلاقًا جيدة
لذا أريد أن أنسى الباقي فقط، وأجعلها زوجة ابني
لا أعلم بشأن أي شيء آخر، ولكنني يمكن أن أضمن هذا
بأن إبني لن يؤذي قلبها أبدًا
،على الرغم بأنه يغضب بسرعة
ولكن إن أحب شخص ما، يكون جيدًا اتجاهه
بما أننا نتكلم بشأن ذلك، هل نتصل بهؤلاء الاثنين ونتناول العشاء؟
ما رأيكِ؟
عليكِ أن تراعي خصمكِ حتى ولو كنتي تمزحين
أنا أحذركِ الآن... راقبي ما تقولينه جيدًا
إن تصرفتي بهذه الطريقة مجددًا، ربما لا تتمكنين من مواصلة عملك أيضًا
حسنًا
دعيني أسألك شيئًا ما
...الإبنة الوحيدة التي تملكينها
كيف فكرتي بأن تزوجيها بشخص يملك سمعة سيئة؟
،هل تقولين بأنكِ إن أصبحتي على علاقة بعائلة مثلهم
لا تهتمين لما يحدث لإبنتكِ؟
أي نوع من الأمهات تفعلن ذلك؟
اهتمي بحياة ابنكِ فقط
!سأفعل ما أريده بحياة ابنتي
...التحقيق بشأن الإبن الثاني لمجموعة يونغ جين
نعم
قم بنشر المقال في الجرائد والإذاعة وفي كل مكان
عذرًا؟
حتى لا يتمكن هو أو أمه من رفع رؤوسهم... عليك أن تدمرهم كليًا
حسنًا
مرحبًا، هذا سوق الربيع الجديد أوه مو هيوب
يا! أنت من قمت بضربي، أليس كذلك؟
...أووه كلا
موك غا أون قد خرجت في رحلة عمل وليست هنا الآن
ماذا؟
لقد رحلت بعيدًا، بعيدًا حقًا
أنا مشغول، لذا وداعًا
أنا آسفة، سنباي
اهتمي بشجاركِ مع حبيبكِ بنفسك
!بدلاً من أن تورطي الشركة في الأمر
!أخبرتك بأننا لسنا كذلك
مرحبًا، هذا سوق الربيع الجديد أنا نا شين غونغ
نعم
أرجوك انتظر، سأدعها تتكلم معك
موك غا أون
وصلكِ إتصال من حبيبكِ
استمع جيدًا
ربما أنك لا تعلم ذلك بما أنك لا تعمل
ولكن إن واصلت هذا، سيتم طردي
!أرجوك فكر قبل أن تفعل أي شيء
إن واصلت هذا، سيتم طردي
أنا متأكد بأنها ستكرهني إن حدث ذلك
تقابلنا مجددًا
!الفطر
نعم، الفطر
تأكل الخضراوات فقط؟
كان وزني أكثر من 100 كيلو
عندما كنت أقوم بأكل اللحم، آكل 10 أطباق
...ولكن، منذ أن كنت سمينًا
!لم يعلم أي شخص بأنني لازلت رجلاً في الداخل
شعرت بالظلم، لذا قررت أن أفقد بعض الوزن
وتوقفت عن أكل اللحم
في البداية، شعرت بأنني سأموت
،ولكن بما أنني تعلمت كيف أقدر مذاق الخضراوات
لا أفكر باللحم بعد الآن
مذاق الخضروات؟ - حاول أكل السلطة 3 مرات في اليوم -
وبعد مدة، ستتساءل كيف يبدو مذاق العشب في ملعب كرة القدم
أنا أحب النساء
أملك عملاً لبيع الخضراوات
سأعتبرك معلمًا من الآن فصاعدًا
عملاً لبيع الخضراوات؟ لماذا؟
إن كنت تملك رؤية كهذه، من السهل أن تعثر على عمل في أي مكان
كان هذا حلمي منذ زمن بعيد
أن أكون أسعد مالك لمتجر الخضراوات في العالم
...على الرغم بأنني أعاني من البيع من الشاحنة الآن
ما هو الشيء الجيد في أن تكون مالك متجرًا للخضراوات؟
ستبقى مالكًا لمتجر للخضراوات لا أكثر من ذلك
فكر بشأن ذلك فقط
هناك متجر نظيف وجذاب لبيع الخضراوات في الشارع الذي أمشي فيه كل يوم
،وفي داخل المتجر
خضراوات وفواكه طازجة
..وصاحب ذلك المتجر دائمًا
يبتسم.. يبتسم وهو يخدم زبائنه
...كما أنه يقدم نصائح للعشاء
كما أنه يتحدث عن القصص التي تجري بأنحاء العالم
...حتى وإن ذهبت لذاك المتجر وأنا أشعر بالضيق
ابدأ بالإبتسام بشكل تلقائي
وأشعر بالحيوية
إن كان لديّ متجر كذاك
ألا تعتقد بأن حياتك ستكون أسعد قليلاً؟
إن كان مكان كذاك موجود، أنا متأكد بأنه سيكون رائع
ولكن ذلك لن يعتمد على المالك بل يعتمد على وجهة نظر الزبائن
أعتقد بأنك لا تعلم بهذا مسبقًا
وبدون أن يعرف الشخص بذلك، فإنه ينشر مشاعره للآخرين
لهذا إن كنت مع شخص يبتسم، ستبتسم له
وإن كنت مع شخص يبكي، ستبكي معه
..وعندما يغادر الزبائن متجري
وإن قاموا بنشر السعادة التي يشعرون بها
ستتجمع كلها وسأصبح أسعد شخص في العالم
..يبدو بأن هذا معقول
..أو ربما ليس معقولاً
ولكن ومن أجل أن يحدث ذلك هناك الكثير مما عليّ أن أتعلمه
لذا.. أريد أن أتعلم من شخص !يعرف طعم الخضار بشكل مميز
إن أصبحت مالك متجر للخضار
سأدعك تأكل السلطة مجانًا لبقية حياتك
ما رأيك؟ ليس سيئًا، هاه؟
حسنًا، اتفقنا
!حسنًا، اتفقنا
الإثنين، فواكه وخضراوات
الثلاثاء، سمك
...الأربعاء، فواكه وخضراوات
فواكه وخضراوات مرتان بأسبوع واحد؟
نعم، لقد سمعت بأنها منطقة كبيرة، لذا فهناك الكثير من النساء
لقد سمعت بأن الرجل الذي يبيع الخضار بهذا الحي
قد حصل على مالٍ مكّنه من فتح متجر للخضار
T.O لهذا تم إفتتاح الـ
...وهذا إختصار لمنظمة الأطعمة
لقد أخبرتني نونا بأننا إن ذهبنا إلى هناك سننجح نجاحًا كبيرًا على الأقل يومين في الإسبوع
لقد اعتقدت بأن أختك مخيفة فقط !ولكنها تعرف هذا
من أين تحصل على هذه المعلومات الذهبية؟
ليس هناك شيء لا تتحدث النساء عنه وهن في صالون التجميل
،زوج مَن يخونها
،ابن مَن يحصل على عالي الدرجات
إنهن يثرثرن بلا توقف فقط
إن تمكنّا من الوصول إلى هنا ...لن يكون علينا أن نقلق من العصابات
...ولن يكون علينا أن نقلق بشأن الدفاع عن أنفسنا
إن انتشرت الشائعات بين النسوة !أنا متأكد بأن ذلك سيساعدنا
بتلك الحالة، علينا أن.. نغتنم الفرصة
!لنغتنمها
إن أردت الحصول على العقد
ستحتاجون لتوقيع المدير
وتوقيع الرئيس
المدير هو أضعفهم، لذا عليكم أن تستهدفوه
!انتهى
مرحبًا، أيها المدير
أرجوك اعتنِ بنا
!..مرحبًا، نحن !الفتيان المنعشون
!أرجوك دعنا نعتني بالسوق
!بأفضل - !المنتجات -
!بأفضل - !الأسعار -
!بأفضل - !الخدمات -
!نعم
!أيها المدير - ..نحن أحبك -
أذلك.. أذلك سارق؟
سارق؟
!لقد أمسكنا سارقًا !أيها المدير، لقد أمسكنا بسارق
!تاي يانغ! أمسك به! إنه سارق
..ما هذا بحق الجحيم
أنت.. مَن ساعدنا بذلك اليوم، صحيح؟
ألا تعرفني؟
!يا! يا
لم أتمكن من شكرك حتى
أعطني النفايات، وخذ هذا إلى هناك
افعله بشكل صحيح
!يا، لماذا ترمي ذلك؟
يُفترض بي أن أرميه هنا
إن فعلت ذلك، سيجعلك هذا طفلاً سيئًا التقطه بسرعة، وأحضره إلى هنا من فضلك
ولمَ عليّ أن أفعل ذلك؟
!هذه وظيفتكم
يا! أنت.. تعال إلى هنا
ماذا تفعلون للطفل الآن؟
لقد أخبرتك أن لا تتحدث مع الغرباء
لقد كنت سأرمي هذا، ولكن !هؤلاء الرجال كانوا يتحدثون معي
المدرسة هي السبب
إنها لا تعلم الأطفال ما يحتاجون لتعلمه
بل تعلمهم الأشياء السيئة فقط
لا تأتي إلى أماكن كهذه بعد الآن
ستُصاب بمرض
ولكن.. من هؤلاء؟
إنهم أشخاص يفعلون أعمال غريبة
ألم تخبرك أمك؟ إن لم تكن ذكيًا، ستصبح هكذا في المستقبل
لندخل وندرس
ما خطب تلك السيدة؟ يا لها من حمقاء
إن كان هناك شخص أذكى مني أخبريه أن يأتي إلى هنا
ولأنها تعلم طفلها هكذا، أصبح سيئًا
!شكرًا لك
من المبكر لكم أن تشكروني
سيكون هذا صعبًا
!أمي! الرجال الغريبون قد أتوا مجددًا
لقد سمعت أمي من المدير بالفعل
لأن مجمعنا السكني له معايير عالية
!لقد قالت بأن هذا المكان لا يناسب أشخاص مثلكم
لقد قالت أمي بأن أرمي هذا
وبما أن له رائحة، لا يمكنك أن تدعه يتسرب
من هو بحق الجحيم؟
هيونغ! لماذا قبلته؟ لماذا؟
لقد قبلته صدفة، كان ذلك حادثًا
..لقد تأذت أجسادكم
...ومشاعركم
أنا آسف حقًا
لا تستخدمي العمل كعذر لتتسكع مع أشخاص كهؤلاء
وخصوصًا مع أشخاص يبدون هكذا !لا تقومي حتى بالنظر إليهم، أو الحديث معهم
!هل فهمتي؟
أتيت؟
هل ستخرجين من العمل؟
نعم
لماذا أنت هنا بهذا الوقت؟
إنه ليس وقت أخذ المنتجات
...آه
...لقد كنت مارًا من هنا فقط
كيف حال العمل؟
لم تتعرضوا للضرب مرة أخرى؟
سيكون أفضل... لو كنا قد ضُربنا
لماذا؟ أهناك شيء أزعجك؟
لماذا؟
إن كان هناك شخص يزعجني، هل ستقومين بضربه؟
بالطبع، سأحطمه من أجلك
هل.. تود أن نتناول الطعام معًا؟
أنا.. جائعة
اوه! سيكون ذلك لطيفًا
ماذا تودين أن تأكلي؟ ماذا تريدين أن تأكلين؟
...أنا
لديّ موعد
حقًا؟ لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك
إذن، أراك لاحقًا
هل تحبين.. السلطة؟
أي نوع من الحفلات هي؟
إنها حفلة للأشخاص النباتيين
لقد سمعت بأنهم سيجتمعون معًا، يبدو ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟
من دعاك؟
ستعرفين ذلك
لقد أتيت - نعم -
أتيتما معًا؟
لقد أحضرتها، لا بأس، صحيح؟
هل.. فاجأتك؟
نعم
لم أعتقد بأنكِ ستتبعين أحدهم لأنه دعاكِ فقط
سأغادر فقط
لماذا؟
أ لأنكم تشاجرتما؟
لا أعرف ما حدث
ولكن إنسيا ذلك الآن
لقد تحدثت معه، وشخصيته أفضل مما توقعت
لمَ لا نتحدث معًا للحظة؟
حسنًا، حسنًا
أنتما.. تحدثا
أدركت بأن لا شيء سينجح بدون أن يُحل بالحديث
سأكون هناك أدرس أنواع السلطات
إذن كل شيء سيكون على ما يرام بينكما
هذا مثير للإهتمام.. هذا رائع
ما رأيك.. أيمكن أن يكون بيننا جو ودّي؟
لماذا هناك الكثير؟
ما هذا؟
بقل
جرجير
ريحان
خس الزبدة
ألا تعتقدين بأننا قد تأخرنا؟
سيأتون جميعًا بوقت متأخر
ألا تعتقدين بأن سول وو سيغضب لأنني أتيت؟
سواء أعجبه ذلك أم لا، لا حاجة لأن تقلقي بشأن ذلك
آه! ولكن أوني.. هل انفصلتي عن سول وو حقًا؟
لماذا؟ - لأن الأمر مذهل -
لقد انفصلتما، ولكنه لا زال يأتي لمنزلكِ
كما أنكما لا زلتما تجتمعان معًا
هذا رائع حقًا
أعتقد بأننا لسنا رائعين لهذا نحن هكذا
لنذهب - حسنًا -
لقد أحضرها إلى هنا حتى؟
أوني، عليّ أن أذهب لدورة المياه
حسنًا
لماذا أوبا هنا؟
إن اكتشفوا بأنني أخته، سيفشل كل شيء
!سأجن
!إنه لا يساعدني على الإطلاق
وحتى تأتيا إلى هنا معًا، لا بد بأنكما اقتربتما من بعضكما حقًا
نعم، نحن كذلك، لماذا؟
إن الأمر غريب حقًا فحسب
أنتِ لستي إنسانة ودودة
نعم، لو علِمت بأنك ستكون هنا لما أتيت
إجتماعات كهذه.. أنا أيضًا لا أحبهم
!لم أقم بتنظيم هذا الإجتماع لأنني شعرت بالملل
..الحقيقة هي، بأنني.. ماذا يُطلق على ذلك
لقد نظمت هذا الإجتماع برؤية حقيقية
أنتِ تعلمين، أليس كذلك؟
إن أعداد النباتيين في إزدياد
ولكن في بلدنا، ليس هناك أي مطعم واحد للنباتيين
لذا اتخذت قراري
آه، عليّ أن أبدأ هذا العمل وأنشأ مطعمًا في كوريا
..لذا هذا الإجتماع
قد تم تنظيمه بتلك الرؤية حتى أجذب اهتمام الزبائن
إن كنت تملك هذه الرؤية
إذن أنا متأكدة بأنك فكرت بسبب عدم
وجود أي مطاعم نباتية في بلدنا؟
ماذا؟
...ذلك
لأنه.. ليس هناك أشخاص نباتيون كثيرون؟
أنت محق
هناك أقل من 1% من الأشخاص النباتيين
ولكن العقبة الأكبر هي حضارة الكوريين في الطعام
الكوريون.. حتى وإن كانوا سيتناولون طعامهم بمفردهم في منازلهم
فإنهم لا يأكلون بمفردهم وهم بالخارج
هذا لأنهم حينما يختارون من قائمة الطعام
يفكرون بالأشخاص الذين يجلسون معهم أيضًا
بجو كهذا، ولأنني بحمية نباتية فقط
أتعتقد بأنه بإمكاني أن أخبر الآخرين بأنني سأذهب لمطعم نباتي؟
بما أنك لست شخصًا مراعٍ للآخرين، أنا متأكدة بأنك لا تفهم الوضع
بدلاً من المراعاة، خذي هذه
جونغ دان بي
اوه.. لقد أتيتي
لماذا أتيتي بوقت متأخر؟ لقد كنت بانتظاركِ
لماذا؟
هل رأيتي تلك الفتاة التي بصحبة سول وو؟
كلا، لم أرها
هناك، هناك
آه.. لقد رأيتها معه مسبقًا
يا! ألستي متفاجئة حتى بأنها ظهرت هنا؟
ولماذا عليّ أن أتفاجئ؟
إنها مشهورة بغرابة الأطوار
إنها لا تظهر بأماكن يتسكع فيها الأغنياء
لقد اعتادت على العمل في موقف السيارات في المجمع التجاري لوالدها
إن ذلك غريب فعلاً
إنها ليست من النوع الذي قد يأتي إلى هنا
كيف تعرفت على سول وو؟
إنهما مختلفان تمامًا عن بعضهما
إن كنتي تشعرين بالفضول، اذهبي واسأليها بنفسكِ
هل يود سول وو التقرب إليها؟
حتى وإن كان سول وو يملك المال، إلا أنه من مستوى مختلف تمامًا
إنها الإبنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ
لماذا؟ أليست الإبنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ بشرًا؟
ولكن.. ما أمر الملكة والناس العاديون؟
اوه، ذلك؟ أعتقد بأنك لم تعلم بعد؟
...هذه الآنسة هنا - اخرس -
!ما هذا؟ عليك أن تكون أكثر حذرًا
كلا، كان هذا خطأي
أنا آسف
لماذا هناك الكثير من الأشخاص الغير مدعوين هنا اليوم؟
إنها لا تظهر بأماكن يتسكع فيها الأغنياء
لقد اعتادت على العمل في موقف السيارات في المجمع التجاري لوالدها
حتى وإن كان سول وو يملك المال، إلا أنه من مستوى مختلف تمامًا
إنها الإبنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ
..مستحيل
أنا متأكد بأن الأمر ليس كذلك
..ولكن
ماذا لو كان الأمر صحيحًا؟
ماذا سأفعل لو كان صحيحًا؟
إذن، ماذا لو كان صحيحًا؟
ليس وكأننا بعصر جوسون ماذا لو كانت الإبنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ؟
ليس عليّ أن أقلق بشان ذلك
لا حاجة للقلق
ولكن.. كيف يمكنني أن لا أقلق؟
!سأجن بسبب هذا
لن تقوم بتعريفنا؟
أي تعريف؟
لقد قابلتيها مسبقًا
لا يمكنك أن تقول بأنني قابلتها
لقد كنت غاضبة لأنه قد تم صفعك وقد تم إجبارك على الترحيب بها
مرحبًا، اسمي موك غا أون
أعتذر لتلك المرة
اسمي جونغ دان بي
أنا متفاجئة لرؤيتكِ بهذا المكان
اعتقدت بأنكِ لا تحبين التسكع مع أشخاص مثلنا
أوبا، أنا عطشانة، أيمكنك أن تجلب لي مشروبًا؟
الآن؟ - نعم، الآن -
ماذا تودين أن تشربي؟
أخبريني، سأحضره لكِ
أنا على ما يرام
لقد قلت بأنني عطشانة
سأذهب، سأذهب
أعتقد بأنكِ مهتمة بسول وو
عذرًا؟
كان عذرًا فقط قدومكِ هنا من أجل شخص آخر، صحيح؟
هل كنتي تشعرين بالفضول بشأن حياة سول وو؟
يبدو بأنكِ الوحيدة التي تشعر بالفضول بشأني
لا أعتقد بأنه هناك حاجة لذلك
ليس لي أي اهتمام بـ لي سول وو
عذرًا، عليّ أن أذهب لأرى من أتيت معه
..ليس لكِ أي اهتمام بسول وو
أهذا لأنكِ تفكرين به كما تفكر به والدتكِ؟
أ لأنه من منزل غير متحضر، لهذا تتجاهلينه؟
كلا، ليس الأمر هكذا
بل لأن هناك شخص آخر أنا معجبة به
عذرًا
ماذا تفعل هنا؟ بدلاً من العودة للداخل؟
اوه، لأن هناك شيء عليّ أن أفكر به
سأذهب الآن - أنا خائبة الظن -
عذرًا؟
لماذا هنا من بين كل الأماكن؟
لقد اعتقدت بأننا سنذهب إلى مكان أفضل
هذا صحيح
لقد ندمت على القدوم هنا أنا أيضًا
لقد كانت مزحة
أعلم بأنك لم تأتي إلى هنا لتحتفل
انا بخير، لذا عد لدراسة الخضار
..امم
ألديكِ أي إخوة؟ لديّ أنا أخت واحدة
ليس لديّ أي إخوة، أنا وحيدة
هذا.. هذا صحيح، ابنة وحيدة
هل أبدو كذلك؟
آه.. لأنني أعجز عن التفاعل مع الآخرين، وأنا مزاجية كثيرًا؟
أنتِ لستي مزاجية على الإطلاق، أعرف ذلك
لنخرج، ولنأكل شيئًا بدلاً من السلطات
لا حاجة لفعل ذلك بسببي
يمكنني أن أغادر بمفردي فقط
كلا
إبقي معي اليوم
لنودعهم ونغادر
أفهم الآن لمَ قلت بأنها تذكرك بترويض وحشك
لقد فاقت وحشي حتى
أعتقد بأنه سيكون من الصعب ترويضها
جهز نفسك لأن تفارق وحشك نهائيًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
انتظري وسترين
سأدعها تزأر كوحشي
لقد قالت بأنها معجبة برجل - ماذا؟ -
لديها رجل؟
أنت تتحرك بدون أن تعرف معلومات مهمة كهذه؟
لا يمكن ذلك
إنها تبدو وكأنها لم تواعد مسبقًا
أعتقد بأنك قد فقدت قدرتك على قراءة الناس
لقد قالت ذلك بفمها
بأنها معجبة بأحدهم
لا يمكن ذلك
أنا متأكد بأن الأمر ليس كذلك
!لا يمكن أن يحدث ذلك
من ذلك الأحمق؟
أيمكن.. أن يكون الشخص الذي أتت معه اليوم؟
كلا
كيف تعرف ذلك؟
ليس لديه خلفية ملائمة
من يكون؟
إنه يبيع الخضار بشاحنة
ماذا؟
!أتت مع شخص يبيع الخضار؟
نعم، أنا دعوته
!عليك أن تختار ضيوفك بحذر
ألا تعلم مدى كرهي للبائعين؟
وفوق ذلك.. بيع الخضار؟
حقًا.. هذا مبتذل - حسنًا.. حسنًا -
لا تغضبي
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ لا تقم بالتسكع مع الباعة
كل ما يفكر به هؤلاء هو !كيفية كسب المال فقط
لماذا باعتقادك يُقال بأن حتى الكلب لا يريد أن يأكل قذارة البائعين؟
يا! أخفضي صوتك
!الطيور على أشكالها تقع
الطيور؟
أنتما فظان، وقاسيان
ماذا قلتي؟
!كيف يمكنكما أن تدعوا شخصًا ما وتهينوه هكذا؟
هذا منحط تمامًا
!أنتِ قاسية
أدرك بأنني أخطأت
ولكن ألم تتحدثي عن أحد وراء ظهره؟
!و.. ليس وكأنني قلت شيئًا ليس صحيحًا
!اصمتي
..أوبا
أنا آسف، لقد أخطأنا
لماذا تعتذر لي؟
!وهناك شخص آخر عليه أن يتلقى هذا الإعتذار
إنسي ذلك
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل إن توقفنا
ماذا تعني بأن أنسى؟ !وهذا الأمر يغضبني
علينا.. علينا أن نغادر فقط
كلا، لا يمكنني أن أغادر هكذا
هذه هي مرتي الأولى هنا
هل كنتي بهذا الحي مسبقًا؟
أتساءل ماذا هناك لنأكله بهذا الحي؟
أنا جائع
إنه رامين لذيذ، صحيح؟
نعم
نحن هنا، يمكنك أن تذهب الآن
لقد تأخر الوقت، لذا سآخذكِ للمنزل
لا بأس، إنه قريب جدًا من هنا
لا تريدين إخباري أين تعيشين؟
..كلا، ليس الأمر هكذا
حسنًا، سأترككِ هنا فقط
شكرًا لك لليوم
لأنكِ غضبتي وقاتلتي من أجلي
كلا، أنا متأكدة بأن ذلك جعل الأمور أسوأ
عمَ تتحدثين؟
لقد شعرت بالحماية
إن قام أي أحد بإزعاجي سأخبركِ بذلك
..ولكن
أتعلمين بأن الأمر غريب قليلاً؟
لقد تشاجرنا مع بعضنا ...ورأينا بعضنا بمواقف حرجة
كما أننا أمسكنا بأيدي بعضنا
ولكنني لا زلت لا أعرف اسمك
ما اسمك؟
لا بد بأنه اسم مضحك حقًا
بونغ سون؟
مال جا؟
أم.. مين هيو؟
إنه.. غا أون
موك غا أون
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
مَن يواصل رن الجرس؟
!اوه - هل تعرفان بعضكما؟ -
أي فائدة؟ - !يا -
اعثر على مَن يجب أن أعتني به حتى لا يأتي للسوق مجددًا